شروط الاستخدام

هذه هي الشروط التي تستخدم بموجبها Art Kelen — كمقتنٍ، أو فنان، أو عضو في الحلقة. كُتبت لتكون قابلة للقراءة بدلاً من أن تكون عصيَّة على الفهم، لكنها تبقى عقداً بينك وبيننا، ويحكمها القانون الفرنسي.

Art Kelen منصة ثقافية تشغِّلها Daffa Konaté كمؤسسة فردية مسجَّلة في فرنسا. توجد المنصة لربط الفنانين والمقتنين والمحترفين الثقافيين حول الفن الأفريقي المعاصر. تتكوَّن من متجر يبيع فيه فنانون مستقلُّون أعمالهم، والحلقة — مجتمع العضوية — وخدمات الاستشارات التي تقودها Daffa.

باستخدامك Art Kelen بأيٍّ من هذه الصفات، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فإن الخدمة غير متاحة لك.

يجب أن تكون قد بلغت الثامنة عشرة على الأقل لإنشاء حساب أو تقديم طلب أو إدراج عمل فني. لا نجمع عن قصد أي بيانات من أي شخص دون هذا العمر، وإذا اكتشفنا أن حساباً أُنشئ مخالفاً لهذه القاعدة، فإننا نُغلقه. أنت مسؤول عن حفظ بيانات تسجيل دخولك وعن أي نشاط يجري تحت حسابك. إذا شككت أن حسابك استُخدم من قبل شخص آخر، فاكتب إلينا وسنُؤمِّنه.

قد نُعلِّق أو نُغلق أي حساب يخالف هذه الشروط أو القانون أو حقوق الآخرين. عندما نفعل ذلك، نوضِّح السبب، ونحذف البيانات الشخصية وفقاً للشروط نفسها المنصوص عليها في سياسة الخصوصية لدينا.

المتجر هو المكان الذي يدرج فيه الفنانون المستقلُّون أعمالهم ويبيعونها. عندما تشتري عملاً، فأنت تشتريه من الفنان، لا من Art Kelen. نحن نعمل كوسيط: نستضيف الإعلان، ونتلقَّى الدفع نيابةً عن الفنان، ونُفرج له عن الأموال بعد تسليم العمل. نأخذ عمولة بنسبة عشرة في المئة من كل عملية بيع لتشغيل المنصة.

هذا يعني أن عقد البيع يكون بينك وبين الفنان. نحن مسؤولون عن المنصة نفسها — أن تعمل، وأن نظام الدفع آمن، وأن الإعلانات تعكس ما يقدِّمه الفنانون — لكننا لسنا البائع القانوني للأعمال نفسها.

عند تقديم طلب، تتمُّ معالجة الدفع بواسطة Stripe وفق شروطها الخاصة. تُحفظ الأموال في حساب ضمان حتى يشحن الفنان العمل ويؤكِّد الناقل التسليم. نتتبَّع كل شحنة. بعد تأكيد التسليم، تُحوَّل الأموال إلى الفنان، مخصوماً منها عمولتنا، وتُعتبر عملية البيع منتهية.

تُعرض الأسعار بالعملة التي اخترتها، شاملةً الضرائب المعمول بها حيث يلزم. تُحتسب رسوم الشحن عند الدفع بناءً على الوجهة والناقل الذي يستخدمه الفنان. الفنان مسؤول عن شحن العمل بحالة قابلة للبيع.

يمنح قانون الاستهلاك الفرنسي المشترين حق العدول لمدة أربعة عشر يوماً عن معظم عمليات الشراء عن بُعد. لا ينطبق هذا الحق على الأعمال الفنية الأصلية الفريدة، التي تندرج ضمن استثناء المادة L221-28 من قانون الاستهلاك بوصفها سلعاً مصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو مخصَّصة بوضوح. أما بالنسبة للنُّسخ والطبعات وغيرها من الأعمال القابلة للنَّسخ، فلديك أربعة عشر يوماً من تاريخ التسليم للعدول، وفي هذه الحالة تعيد العمل إلى الفنان على نفقتك ويُعيد لك الثمن.

تتمُّ المرتجعات وعمليات الاسترداد للنُّسخ مباشرةً عبر الفنان. إذا بقي طلب عدول دون رد، فاكتب إلينا وسنتدخَّل.

الحلقة هي مجتمع العضوية لدينا. تمنح العضوية المجانية الوصول إلى مجموعة منتقاة من المحتوى التحريري وإعلانات الفعاليات. تفتح العضويات المدفوعة الوصول المبكر إلى الإعلانات، والفعاليات الحصرية للأعضاء، وامتيازات أخرى موصوفة على صفحة الحلقة. تتجدَّد العضويات المدفوعة شهرياً حتى تُلغيها.

يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك، ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية. لا نُعيد المبالغ عن الأشهر الجزئية. إذا فشل الدفع، نحاول إعادة المحاولة؛ إذا استمر الفشل، نخفض حسابك إلى العضوية المجانية دون إخطار.

تقدِّم Daffa Konaté خدمات استشارات ثقافية وقوامة — تصميم المعارض، وإدارة صالات العرض، وتنسيق الفن الداخلي، وإنتاج الفعاليات — مباشرةً للمؤسسات والعملاء الخاصين. تُكلَّف هذه الخدمات بشكل منفصل عن المنصة، وفق شروط متَّفق عليها مع كل عميل. تُحكَم أي مهمَّة استشارية بالعقد المبرم مع العميل، لا بشروط الاستخدام هذه.

إذا أدرجت عملاً على Art Kelen، فأنت تؤكِّد أنك مؤلِّف العمل أو صاحب الحقوق الشرعي عليه، وأن لديك الحق في بيعه، وأن العمل لا ينتهك حقوق طبع ونشر أحد أو علامته التجارية أو أي حقوق أخرى. تؤكِّد أن الوصف والصور ومعلومات الطبعة دقيقة. توافق على عدم إدراج أي شيء غير قانوني أو يحضُّ على الكراهية أو مسيء.

إذا تلقَّينا ادِّعاءً موثوقاً بأن إعلاناً ينتهك حقوق آخرين، نزيله أثناء التحقيق. تؤدِّي الانتهاكات المتكرِّرة إلى إنهاء حساب الفنان.

نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على عمل المنصة بشكل موثوق وحماية البيانات، لكننا لا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء. لسنا مسؤولين عن الأعمال نفسها — أصالتها، حالتها عند الوصول، ملاءمتها لفضائك — فهذه مسؤولية الفنان. نحن مسؤولون عن المنصة نفسها، ضمن الحدود التي يضعها القانون الفرنسي، الذي لا يسمح لنا باستبعاد المسؤولية عن إهمالنا الجسيم أو سوء سلوكنا المتعمَّد، ولا يسمح لنا بتقييد حقوقك القانونية كمستهلك.

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. أي نزاع ينشأ عنها، بعد محاولة حلٍّ ودِّي بحسن نيَّة، يدخل في اختصاص محاكم باريس — مع مراعاة حقك القانوني كمستهلك في رفع الدعاوى في بلد إقامتك. كمستهلك، يحقُّ لك أيضاً استخدام منصَّة تسوية النزاعات الإلكترونية الأوروبية على ec.europa.eu/consumers/odr وإحالة النزاعات إلى وسيط استهلاك.

لأي سؤال حول هذه الشروط، اكتب إلى meetdaffa@art-kelen.com.