تنظِّم هذه الشروط استخدامك لمنصة Art Kelen ومتجرها ومقالاتها وعضوية الحلقة. بإنشاء حساب أو إتمام عملية شراء، فإنك توافق على هذه الشروط. اقرأها بعناية — وراسلنا إذا كان أي بند غير واضح.
01 — من نحن
Art Kelen منصة ثقافية أسستها Daffa Konate ومقرها باريس. نقوم بانتقاء والترويج للفن المعاصر من جميع أنحاء أفريقيا وشتاتها، ونُدير متجراً للأعمال الأصلية، ونَنشر المقالات، ونُدير برنامج عضوية مدفوع باسم حلقة Art Kelen.
02 — حسابك
يمكنك إنشاء حساب لإتمام عمليات الشراء، أو حفظ المفضلات، أو إدارة الاشتراكات، أو — إن كنت فناناً — التقدم للانضمام إلى المتجر. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور وعن جميع الأنشطة التي تتم باستخدام حسابك. أبلِغنا فوراً إذا اشتبهت في وصول غير مصرَّح به.
03 — عمليات الشراء والدفع
جميع الأسعار باليورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء. تتم معالجة الدفع عند الطلب عبر Stripe. تنتقل ملكية العمل عند استلام الدفعة كاملةً وتسليم العمل. تُباع الأعمال الأصلية «كما هي» — العمل الذي تستلمه هو العمل المعروض، مع التنويعات الطبيعية المتأصلة في العمل اليدوي.
04 — الإرجاع
إذا وصل العمل تالفاً أو مختلفاً جوهرياً عن وصفه في المعرض، فاتصل بنا خلال أربعة عشر يوماً من التسليم وسنرتب الإرجاع أو الاستبدال أو الاسترداد. خلاف ذلك، الأعمال الأصلية غير قابلة للإرجاع — فهي قطع فريدة، ونطلب من المقتنين أن يلتزموا بتأنٍّ.
05 — الاستخدام المقبول
لا تستخدم المنصة لخرق القانون، أو انتحال شخصية الآخرين، أو استخراج البيانات دون إذن، أو مضايقة فريقنا أو فنانينا. نحتفظ بالحق في تعليق أي حساب يقوم بذلك — أو يكون لدينا سبب وجيه للاعتقاد بأنه سيقوم بذلك.
06 — الملكية الفكرية
تظل جميع الأعمال ملكاً فكرياً لفنانيها. الصور الموجودة على المنصة مرخَّصة للعرض فقط، وليست للتنزيل أو إعادة التوزيع أو تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي. تخص علامة Art Kelen وتصميم المنصة وجميع المحتوى التحريري شركةَ Art Kelen ولا يجوز نسخها دون إذن.
07 — المسؤولية
نعمل بجِد للحفاظ على عمل المنصة ودقتها. لكننا لا نضمن استمرار الخدمة دون انقطاع، ولا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدامك للمنصة. لا يحدّ أيُّ بند من هذه الشروط من المسؤولية التي لا يمكن تحديدها بموجب القانون المعمول به.
08 — القانون المُطبَّق
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. أي نزاعات لا يمكن حلها بيننا تُحال إلى المحاكم المختصة في باريس.